Traditional Shawnee homelands of waterfalls and swimming holes have become points of interest for campers and vacationers such as Old Man's Cave State Park, Ohio