Although a variety of tribal languages were a challenge to Lewis & Clark, they were able to gain enough knowledge of what terrain lay ahead on their journey